Reading the thread title … The question seems to be about incorrect playback rather than simple note editing.
@spencered Please be more specific about what is playing the wrong octave. A little forum search shows you asked about this a month ago and gave up trying to understand the situation. If you tell us exactly what you’re doing in Dorico, we can solve this.