My answer should be:
Unfortunately: yes, it is off…
I have been dealing with this issue since I started working with Nuendo (v5) and, although there are much more important things in life, it frustrates me that Steinberg doesn’t spend any time on it, and on more things which are not functioning right. In my opinion they are way too eager on new features only, and support is a joke.
Also, beta testing: I think the time has come for a more thorough result. Nuendo has always been full of omissions and bugs which wouldn’t have to be there if beta testing would be more thorough, I think.
I’ve got this feeling I’m repeating myself?