Dorico is designed to make these kinds of flexible requirements easy to handle. We will not have every aspect of this covered in our initial release, but we have big plans. The end-game for the whole notion of players holding instruments and independent layouts that combine them in interesting ways will become fully apparent over time, but not in the very first version.
For more equally cryptic information on this topic, please see: