Hi Dan.
Select more than one note of an instrument (might be two or three notes, or a note and a tie…) and press p : this soloes the instrument. Select notes from different instruments and press p, those instruments are soloed. I do not think you can listen to a staff of a grand staff instrument, since both staves are considered by Dorico as one instrument.