Playing technique sounds strange after recording it

You will find some discussion of this very thing in another recent thread, here: