This almost feels like a bug to me, but it is odd that you have to have all automation read on an instrument or none. If you can’t turn off individual reading then why are there individual read buttons?
Please let us turn off read automation for specific automation lanes.