Any change to system available audio devices will prompt the screen regardless of whether it is the configured device.
That is the issue.
It seems a simple fix would be to make it ignore interface changes unless there is a change to the configured device.
This would likely require very little effort and is likely a low risk enhancement. It serves every user and fixes a long-standing annoyance.
Perhaps someone can pass this along to Steinberg.