I typed < poco f > into one popover, and then selected the ‘poco f’ … and checked the Hide intensity marking.
That doesn’t work for me. I get the same result as Robin, and have to add the prefix again in Properties. Is it possible you did something slightly different?
I do notice in Dorico 4 the panel can now remove a prefix as well as add it. (Thank you!)