I submitted this to tech support because something “tried and true” had been removed from V10. Support directed me to post the issue here:
I see that the menu layout has changed in Cubase Pro 10. This is for when my TOOLS preference has the “Pop-up Toolbox on right-click” is un-checked.
Far less options are now available. While some of the menu choices remain that I often use, MOVE TO has been removed as well as the tools such as SPLIT, RANGE SELECTION, etc. I would request that these be added back ASAP via the next maintenance release.
If there is any way to make that pop up menu customize-able to add or remove any command/tool, that would be even better.
And while Steinberg is at it, I would request an improvement. When you do add back the Object Selection Tool to the pop up menu, please add the ability to choose from the three types of Object selection.