Possible bug with automation data in Cubase 12

IT’s quite difficult to attempt to reproduce a bug whose report is in a narrative form. This might be why there were no replies to your OP.

Do it like this to have more response: