(This is a “FYI” post and not an “I need help” post, as I found a workaround.)
It appears that some percussion instruments do not fully work with Percussion Maps. For example, Anvil and Brake Drum don’t seem to trigger any MIDI notes when set to the Natural playing technique, but, weirdly, do work when set to Tremolo.