I agree with you, but they already paste into CD Track names wysiwyg. It’s only when they hit ascii restricted CD Text that they appear as garbage. It’s pretty surely because of default Smart Quotes in most word processor auto correct preferences, which turn straight single and double quotes (and apostrophes) to curly quotes, as pwhodges noted in a thread a while back.
Maybe there’s a possible fix, but I don’t think a solution was presented then.