I find it very annoying that Sub Category seem to default to Other instead of showing the relevant sub categories for the chosen Category (Bass, Keyboard, etc).
The workaround is to activate/deactivate the symbol for user/factory content next to the Instrument Set Filter and the Rating Filter, then the relevant Sub Categories pops up.