Hi.
See the exact point in Dorico where the notes stop.
Find the spot in FinaLe file.
Check tuplets in Finale. This happens usually with wrongly defined tuplet. Fix in Finale, re export - import.
Have had the same… Explained here too in multiple threads. Hopefully this helps!