Problème pour changer le texte par défaut des reprises

Bonjour, dans Dorico Pro 5 il m’est impossible de modifier le texte (Play x times) des reprises, nulle part dans le panneau propriétés n’apparaît Texte personnalisé et Marqueurs de reprise.
Quelqu’un a-t-il une idée ?
Merci

Je ne sais pas la terminologie française, peut-être c’est mieux l’expliquer en anglais…
Go to Engraving Options → Repeat Markers → Repeat Count.
Choose the third option. Then you can enter your preferred prefix and suffix in the fields below. It you want, you can also click Save as Default, that makes it your standard notation in future projects.

Hi,

Thanks for your reply, I actually did find that one but what I would have liked to do is write a custom text. I guess one option would be to hide—if possible—the default text while keeping the number of repeats, then place a custom text instead.

Hello again, if I may, what I cannot find is how to hide/show this or that voice, for example in a guitar part where a melody is played at the same time as chords, how to generate chords without Dorico taking into account the melody.

I’m sorry, that’s not my expertise. I hardly ever use chord symbols. But there are plenty of other users here who will know this.

Thanks anyhow!