To be expected at first! because this aspect of Dorico has capabilities far beyond Finale’s. In this area it’s designed more like a page layout program such as InDesign or Quark. Getting comfortable with page templates is a whole new world for music copyists.
Here’s a link to one of my favorite Dorico success stories on the forum, particularly mentioning streamlined page layout tasks.