A suggestion rather than a feature request:
I don’t know if this is technically or logically possible - if one opens the Project information window, it would be helpful to have the fields highlighted that have corresponding tokens in one of the page layouts.