I for one would greatly benefit if Propagate Part Formatting at least had the option to include manual staff spacing. This could be very helpful when you have several layouts (parts) drawing from the same score staff for doublings, and you might need to apply the same manual adjustments to each.
incidentally, for consistency, why isn’t it called Propagate Layout Formatting?
You could simply duplicate the adjusted part layout?
(A quick test shows that this appears to duplicate the manual adjustments, but I’ve not checked in detail)