Hi, I have found by searching on here that it is not possible to quantise automation unless you use the logical editor as described here: quantizing automation points - Cubase - Steinberg Forums
Problem is when I do exactly as that guy has in his screenshot it does not work correctly, some points move to the start and others to something like 45 bars later! I wonder if the round by function has had its units changes since those posts?