Rehearsal mark positioning above groups

That option is only meant to apply to rehearsal marks that would potentially collide with the systemic barline (e.g. above the strings), and not to rehearsal marks above the system. Apparently the fact that it does apply to single staves is the bug.