If I move the text a bit to the right rhythmically, then it looks better, however:
…now there’s an extra blank measure that I really don’t want. Maybe there’s a way to specify some placement for the text so it doesn’t collide? Or a setting to allow multi-measure rests to not be broken by text?
Sorry maybe I wasn’t clear: What I’m looking for is a way to avoid having to reposition every rehearsal mark & system text manually in engrave mode. I would like that these common simple indications are positioned sensibly automatically.
Is there a way to configure the behavior to work better automatically? Maybe an X-offset I can specify so that the collision detection doesn’t stack them?
I don’t think a global X-offset will do the trick. If you deactivate the Avoid collisions property on the text, at least the rehearsal mark will take its ‘default’ position and you only need to move one object. But I definitely agree that that’s still time-consuming, and I would welcome any future improvements in this aspect.