Happened upon an earlier forum discussion about customizing Rehearsal marks. Presenting the link here, in case it might help others too.
[Custom Rehearsal Marks - #3 by WoodwindBlues]
To create a rehearsal mark such as A1a, I’m using Index 1 (for A) followed by a Suffix of 1a, since ‘Index’ displays as a capital letter.