Render FX and Group Tracks In Place

[JakeDBirch]

Extend the render in place function to work with FX and Group tracks.