Render in Place. The track name is set to the output name instead of the source track.

At the render in place dialog it clearly states “If locked, the track and file names of the rendered selections will be derived from the track and file names.” it only names the file (part) correctly but it sets the track to the output name.