Is there (or was there) anything between the single barline and the start repeat barline, such as rests that have been removed or a time signature which has been hidden? Showing signposts might reveal something.
A recent post had a similar situation, with a solution:
The easiest way for others to diagnose the problem is to post a cut-down version of the project which contains the problem section.