If you turn on View > Note and Rest Colors > Voice Colors it will become obvious that you already have two voices going on in the existing passage (the one before you repeat).
This post explains why the rests show up: Unasked for flipping of notes - #23 by pianoleo