Replace Audio in video file doesn't work ?

trying to get this to work, i select the video file, then the audio file, then it shows a progression bar with ‘Copying file’ and after that nothing. … the file modification date has changed but the video file still has it’s original audio.

what am i missing ? :question: