I do not have that behaviour. Maybe you should try ’, this is with alt-shift-4. I’m on mac with a french keyboard.