This seems like a simple topic, but there’s a lot going on under the surface that can lead to surprising results unless we understand it. I made a tutorial after taking the time to finally wrap my h ead around it. I hope it helps someone.
Secrets of Signal Routing and Channel Types in Cubase/Nuendo, Part 1: Mono / Stereo - YouTube