There used to a a keyboard shortcut to save an audio selection as a new file. I can’t find that. I think it was control+shift+E.
Does that feature have a new name, or is it missing? I know you can do it in the render dialog box, but that’s too many steps.