Yes, this is a bug. It’s hard to understand why it hasn’t been fixed. The only thing I can figure is the Steinberg assumes you will always have a small number of tracks in your project and will never need to scroll the mix console. Here are a couple of discussions about the problem: