Wie hast du die Notenkopfsätze denn erstellt?
Hast du das bisherige, Farbkodierte Set dupliziert?
Grundsätzlich ist es mWn nicht möglich, außer mit den farbkodierten Standardnotenköpfen, automatisch die Tonhöhen zu kodieren. Du könntest die Filter-Funktion nutzen.
Ansonsten bin ich in dem Bereich etwas überfragt, aber ich hab hier einen ähnlichen Thread im englischen Forum gefunden: