After importing a MusicXML file the dynamics in the score editor appear as regular dynamics instead of mapped dynamics. Is there a way to change this without going through the whole score and changing each dynamic individually?
I just opened a thread on the same issue and am sorry to see that you did not get an answer either. The very limited implentation of MusicXML in DAW environments seems to have been accepted by the communities.
It would indeed be great if you could copy the dynamic text indications generated by MusicXML in the project layer. On the other hand some textual articulation markings like pizz. are interpreted correctly. So why Dynamic text markings are not is not clear.
Another aspect is slurs. Dots and other singular markings like - for tenuto or spiccato are interpreted correctly but slurs do not evoke legato.
Work in progress but not very much🌝