You only have a single note in each instrument. Dorico has a heuristic for whether or not it thinks you’re really trying to play only one instrument. Add another note in e.g. the tuba part and then select them both and play back, and you should find only the tuba part plays back.