selecting the output on multiple tracks via mixer

See the undocumented features in this post for full details of operations affecting selected channels.

Or just hold down shift/alt.