Is one of your selections a multi-bar rest? If so, Shift-click won’t work.
EDIT: the reason is that Dorico doesn’t think of the multi-bar rest as an “object” per se.
EDIT 2: found it. Shift-clicking system track selection with a multibar - Dorico - Steinberg Forums