If you make sure that your invisible notehead design still contains something (such as adding text to the glyph but the text is just a few empty Spaces), you can select the noteheads. If the notehead is literally empty, it’ll look the same but won’t be selectable.