In Dorico Preferences-Key Commands, do I have the ability to ADD to an existing shortcut or just REPLACE?
You should be able to add one without removing the existing one, yes. Just click ‘Add Key Command’ when it becomes enabled after you type the key command into the little box there.