Die bessere Unterstützung für Hi DPI Monitore auf Windows PC bzw Retina auf dem Mac gibt es glaube ich erst mit Cubase 8.5 was es als Elements noch nicht gibt. Ausserdem bietet erst Windows 10 einen störungsfreien Support sehr hoher Auflösungen und Farbtiefen.
(article windows 10 about Ultra HD Monitor Support, english text)
Entweder wartest Du noch etwas bis auch Elements soweit ist, oder aber ein Upgrade für mindestens die Artist -Version ist anzuraten. Ausserdem würde ich ein Windows 10 Update vornehmen ( ausser du benötigst dolby live über SPDIF Toslink aus der Soundkarte, was mit windows 10 noch immer nicht geht, voraussichtlich erst Ende Juli).
Änderungen zwischen Cubase Version 8 und 8.5 ( Pro und Artist):
Nutzer von Retina- beziehungsweise Hi-DPI-Bildschirmen begrüßen zudem die lang vermisste Unterstützung ihrer hoch auflösenden Displays.