I’m disappointed that Cubase Pro 9 not only DIDN’T fix this, but actually made it WORSE, by removing the little nodes at the ends of the scroll bar that allow you to “bump” it left or right with a mouse click.
Yes, I can probably get used to doing this with the mouse wheel, but why am I being forced to when the old method worked well for me?