Use Library / Chord Symbol Kerning Pairs to tighten up the spacing.
There’s not a way to change the slash size through the interface, but I created a doricolib file that will give you control over this. Here’s a thread to walk through how to use that if you want:
