I just wanted to note that this is still an issue in Dorico 6 (+ NotePerformer 4 or 5). In my former post, @johnkprice contributed a rather complicated workaround that may be useful for you. If you are editing something like Trittico Botticelliano you are out of luck, though!