This is directed to konradh’s first point, “Many advise against using slurs too much in string parts, since string players or concert masters prefer to mark their own bowing.”
As a concertmaster / leader of several community, pit, or pick-up orchestras over the years, I have always looked at the slurs in string parts as phrasing, not bowing instructions, unless marked so with additional detail. (Sometimes this detail implies or necessitates certain bowing methods, and is needed for the gesture to be conveyed correctly or convincingly. If this additional detail is just the upbow or downbow mark, however, it is often superfluous or unworkable, and just has to be crossed out (wasting precious page space) to make way for more effective markings.)
Sometimes I work from the score, or with all the separate string parts in front of me. This allows me to see the consequences of the bowing of a pattern in one part when applied to the same or similar patterns in other parts. The bowing has to not only work well mechanically in all parts, but also present the same, recognizable gesture to the audience.
In desperate cases, bowings can be “divisi,” in that one set of bowings is applied to the odd numbered stands / desks, and another, different, set applied to the even numbered stands / desks. You do not want to preclude this.
Bowings have to be designed or derived or calculated, based on the musical objectives, the technical and acoustical problems that have to be solved, the number and skill level of the players, the venue, and the conductor. Granted, there are some things you might want to avoid, such as the bar 10 problem with the slurred repeated notes pointed out by Sergei_Mozart in konradh’s piece posted in “A New Composition for Orchestra,” and which would be a problem for any other instrumentalist as well. Nonetheless, at least for slurs, you should focus on finding and notating the right gesture and sound. It is my job to figure out how to realize it.