When a MIDI note is out of sync with the grid and I want to make it snap to the grid moving it with the keyboard arrows while holding Ctrl/Cmd, even when Snap to Grid is turned on the note will keep moving relative to the grid. Am I missing something? Otherwise, I will have to get used to quantizing beforehand even though this way sometimes the note snaps into the wrong direction, so I would have to move it with the arrow keys anyways.
You are not missing anything. It works like this.