Can’t add a new hitpoint, tried a different zoom but got the same error. As you can see my resolution is 0.2901
problem solved: you need to hold the ALT button and press LMB to add a new hitpoint
what is LMB
Left Mouse Button, I guess, as it behaves exactly as described, using it in the sample editor.