@MarkJohnson: This solution only works on the Mac - if there’s a solution that works on Windows, I don’t know how it would work.
I opened up the Mac Terminal program and started the Download Assistant from there with this command (it should be all on one line):
/Applications/Steinberg\ Download\ Assistant/Steinberg\ Download\ Assistant.app/Contents/MacOS/Steinberg\ Download\ Assistant
When you start it that way, you’ll see that it writes some output to the Terminal. At the end of the startup, I got a message that was something like:
So I navigated to whatever that directory was and then still in the Terminal copied the dmg to my Downloads directory:
cp eLicenserControl.dmg ~/Downloads
And then using the Mac Finder, I opened the dmg and ran the install program from there.
Hopefully this all makes sense…