This is only accessible from the Pool Window (or am I missing something.?)
I’m actually wanting to split the highlighted stereo file into two mono channels, left/right; this is the closest that Cubase gets me. It’ll do for now.
[EDIT - see below, I was missing something…!]