Hallo @MarieMeyer,
erstmal Willkommen im Forum!
Das Surface Pro 7, dein neues Interface und Audacity sollten problemlos zusammen arbeiten.
Sofern du den Steinberg Yamaha USB-Treiber richtig installiert hast, und insofern die damit verknüpften Windows-Audiotreiber mitsamt ihren IN/OUT-Kanälen in Audacity auch auswählbar sind (MME, Windows DirectSound, WASAPI), könntest du auch noch das kleine Steinberg Yamaha Treiber-Tool öffnen, und mal nachsehen, ob das Häkchen für die Loopback-Funktion gesetzt ist, oder nicht. Wann genau Loopback an- oder ausgeschaltet werden sollte, wird im PDF-Handbuch (Link unten) auf Seite 7 beschrieben. Wie das für das Playback eines aufgenommenen Signals notwendige Routing in Audacity eingestellt werden muss, weisst du vermutlich längst.
Am Interface selbst wäre dann noch der Mix-Regler so einzustellen, dass das Ausgangssignal der Audacity-Tonspur auch an den Interface-Ausgängen / im Kopfhörer hörbar wird.
(1) - Einstellmöglichkeiten im Treiber-Tool (Screenshot, Handbuch) -
(2) - Audacity: Systemtreiber-Auswahl, Kanal-Routing -
Grüsse
Markus