Stem direction and selecting notes from chords

yes, it seems you cannot collect in the direction of the beam, only in the opposite direction.
however, you can do ctrl-click on each note to collect them. (and even other notes not in the chord).

some additional techniques are here.