Wenn Du das PingPong-Delay laufen lässt - sind dann alle Delays immer auf beiden Lautsprechern (etwas) zu hören oder ist das wirklich immer der eine oder der andere?
Falls nicht, ginge es eher darum herauszufinden, wo Du die Stereobreite einschränkst. Dazu könnte es hilfreich sein zu überprüfen, wie die Panorama-Regler eingestellt sind (befinden die sich alle im Stereomodus?) oder ob es Plugins gibt, welche falsch eingesetzt werden.
Falls alles ok ist und die Stereobreite immer noch zu gering ist, gibt es den StereoEnhancer als Bord-Plugin, um die Stereobasis zu verbreitern.
M/S-Bordmittel sind mir bei Cubase keine bekannt.